(ABC news)아토피가 있는 아기에게 비누를 써도 될까요?

by 혜원 posted Mar 08, 2012

아토피를 가진 아기들에게 비누를 써도 되는지 궁금해 하시는 분들이 많습니다. 
 전문가의 인터뷰를 하나 번역했습니다. 
 이글은  ABC 뉴스에서 가져온 글입니다.
 

아토피가 있는 아기에게 비누를 써도 될까요? 

abc 비누 사용.jpg

<클릭하세요>

 

Mark Boguniewicz
의학 박사, 알레르기 면역학 교수, National Jewish Medical and Research Center

 

문 :  아토피가 있는 아기에게 비누를 써도 될까요? 

답변 :

일반적으로, 우리는 아토피성피부염을 가지고 있는 아이들에게 비누를 사용하는 것을 좋아하지 않습니다.

그러나 비누와 클렌저(cleanser)는 아주 다릅니다.

우리는 아주 순한 클렌저를 사용합니다. 특별히 아주 민감한 피부 전용으로 만들어진 제품들을 사용합니다.

그리고 우리가 치료하는 환자들이 사용해서 검증한 많은 클렌저가 있습니다.

이것은 세균의 번식을 막아주고, 그래서 아이들의 아토피성피부염을 전혀 자극하지 않고 필요할 때 편리하게 사용할 수 있습니다.

 

원문 : http://abcnews.go.com/Health/AllergiesOther/story?id=4520823 (내용)

         http://abcnews.go.com/Health/video?id=4498400 (동영상)

 

 

번역자 주 : 참고로 일반적인 비누와 클렌저는 작용과 성분이 좀 다릅니다.

간단히 말하면 비누는 피부의 기름기를 필요이상으로 많이 제거해서 피부를 대단히 건조하게 합니다. 

피부가 건조하게되면 아토피성 피부염 환자의 경우에 가려움이 현저히 증가하게 됩니다.

그러므로, 아토피가 있을 경우에는 클렌저를 사용하시기를 권합니다.

 

 


Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10