메뉴 건너뛰기

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부


아토피를 겪고 있는 가정에서 연수기를 사용하는 경우가 많이 있습니다. 이와 관련해서 경수(미네랄 등의 화학염류가 많이 포함된 물)이 아토피를 악화시키는 가에 대한 BBC 방송 보도가 있어서 올립니다. 
번역(통역)이 완벽하지 않더라도 내용을 중시하셔서 보시면 좋겠습니다.


BBC 뉴스 :
 
경수(HARD WATER)의 사용환경은 아토피 습진을 더 진행시키는가?

bbc 경수 관련.jpg  


해설자: 딜란은 매우 심한 아토피 습진을 앓고 있었습니다.

그 정도가 너무 심해서 24시간 동안 특수복을 착용해야 했으며 끊임없이 피부를 긁었습니다.

 

딜란의 엄마(anne-marie crawford-flanagan): 아이가 매일 피부를 긁어서 피가 났었습니다…….

저희는 딜란이 잠을 잘 자는지 지켜보며 보살펴야 했지요.

 

♦해설자: 하지만 PORTSMOUTH 대학 연구팀이 딜란의 집에 경수 연화 장치(WATER SOFTNER)를 설치한 후 딜란의 아토피 습진은 점점 개선되었고 마침내 사라지게 되었습니다.


bbc 경수관련2.JPG

 
Portsmouth 대학의 교수 TARANEH DEAN: 경수 (硬水, hard water라고도 표기함)에 화학 염류가 많이 포함되어 있어서 그것들이 (아토피 습진을) 유발시켰을 수도 있습니다.

왜냐면 경수(hard water)에는 칼슘 및 마그네슘 염류가 비교적 더 높게 포함되어 있기 때문입니다.

아니면 경수(hard water)의 세제 때문일 수도 있습니다.

경수(HARD WATER)는  빨래, 목욕 등등을 위해 세정제(세제)를 더 많이 사용하는 경향이 있습니다.

그 세제가 (빨래 한 후) 옷에 약간 남아 있으면 (그 옷을 입고) 아이의 피부가 자극을 받게 될 수도 있겠지요.

 


♦해설자: 연구원들은 다른 30여개의 가정을 대상으로 임상 실험을 하기 전까지 "경수(HARD WATER)가 아토피 습진을 더 진행시킨다" 라고 단언 짓기는 아직 이르다고 밝혔습니다.


출처: BBC News
원문 : http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/7820954.stm


아토피 피부염

아토피 피부염에 대한 내용을 담아 놓았습니다.

List of Articles
번호 제목 조회 수
132 아토피성피부염 병변의 형태와 분포 : 3~10세(소아기) file 6529
131 아토피성피부염 병변의 형태와 분포 - 영아기 file 6326
130 아토피 피부염의 진단 file 5803
129 엘리델과 프로토픽의 효능과 부작용 file 17154
128 알레르기를 일으키는 것들을 찾아봅시다. file 9208
127 습진이란? file 11086
126 아토피성 피부염을 가진 화가의 자화상 file 6513
125 영국의 아토피 엄마의 실제 이야기를 담은 동영상입니... file 7059
124 광화학치료(PUVA) file 7678
123 아토피 원인 file 6302
122 (BBC News)연수기(Water softener)가 아토피 피부염 완... file 21978
121 아토피 피부염(습진) 치료법 - 집에서 자가 치료하기 file 12195
120 (TIME) 모유 수유는 아토피에 도움이 되지 않는다?? file 26126
119 바르는 스테로이드 종류와 효과 및 부작용 file 12093
118 (CNN) 아토피 아이들은 주의력 결핍 과잉 행동 장애(AD... file 5743
» (BBC 뉴스) 경수(HARD WATER)가 아토피를 악화시킬까요? file 9076
116 아토피가 있는데 햇빛을 쐬는것이 좋은가요? file 7642
115 아토피로 가려울 때 어떻게 해야 하나요? file 18600
114 침치료나 외치, 훈증이 아토피 증상 호전에 도움이 되... file 7023
113 한약재를 끓인 물을 발라서 가려움증을 없앨 수 있나요? file 6815
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 13 Next
/ 13
©2013 KSODESIGN.All Rights Reserved